Indonesian sub brought to you by MINDS for Heartstrings.
Translated from English subtittle by Darksmurfsub.
Sampai kapan kau akan mengikutiku?
Pulanglah.
Apa ini?
Buka dan lihatlah.
Berikan padaku. Aku akan membantumu memakaikannya.
Tidak perlu. Aku akan memakainya sendiri.
Jika ada yang mengerjaimu lagi,
laporkan padaku.
Lee Kyu Won punya director yang memberinya semangat.
Itu hanya akan memberikan lebih banyak kesempatan bagi yang lain untuk mengerjaiku.
Benarkah?
Kalau begitu kau dan Joan Arc itu sama,
bertarung sendirian.
-=Episode 5=- -=Pengakuan=-
Selamat ulang tahun. Aku pergi.
Aku bisa gila.
Ada yang salah.
Kenapa jadi seperti ini?
Ini pertama kalinya aku cemburu pada anak kecil.
Oh, aku hanya...
=Maafkan aku, Suk Hyun.=
=Sepertinya kita bertemu lain kali saja.=
Apa?
Aku sedang tidak enak badan.
=Oh, aku juga ada janji, jadi aku juga tidak bisa.=
Cepat sembuh. masih ada lain waktu.
Ya, maafkan aku.
Kim Suk Hyun, kau benar-benar datang di waktu yang tepat.
Halo.
Tolong berikan aku secangkir capuccino.
Cepat.
2.800 Won.
Tolong capuccinonya satu.
Tunggu sebentar.
Apa kau juga membeli kopi?
Ya. Halo.
Kemarin, kau tampil dengan sangat bagus.
Jauh lebih baik dibanding dengan hari pertama.
Ya.
Tunggu. Biarkan aku mentraktirmu.
Tidak, tidak perlu.
Saya akan membayarnya sendiri.
Unni, ini uangnya. (Unni = kakak perempuan)
Kalau begitu, saya pergi duluan.
Oke.
Dia tidak pernah ke sini.
Ikut denganku sebentar.
Aku harap mulai saat ini...
kau tidak akan melakukan hal yang seperti ini lagi.
Aku tidak punya waktu untuk bermain dengan anak kecil sepertimu.
Bagaimana jika.. Aku katakan ini bukan main-main?
Bagiku itu hanyalah sebuah permainan.
Aku sudah mengatakan sebelumnya, kan?
Melihatmu menunggu dan mengejarku,
itu sangat melelahkan.
Bagiku, orang yang aku butuhkan,
bukan anak laki-laki yang hanya bermimpi,
tapi seorang pria.
Apa kau benar-benar berpikir bahwa ini hanya permainan anak kecil?
Kau tidak punya alasan yang bagus, kan?
Menyedihkan.
Apa kau bisa mengatakan bahwa kau tidak punya perasaan apapun padaku?
Dari awal hingga saat ini, aku tidak punya perasaan apapun padamu.
Aku berkata jujur.
Kalau kau sudah paham, keluarlah.
Profesor, tidak masalah apa yang kau pikirkan,
Hatiku tidak salah.
Aku bertindak sesuai dengan keinginanku.
Lee Shin!
Dan satu hal lagi,
Aku bukan anak kecil lagi.
Siapa peduli dengan orang yang disukainya ?
Jika dia tidak ingin meminumnya, seharusnya dia tidak memintaku untuk membelikannya.
Dasar...
Hei, Lee Shin.
Kau pikir kau itu siapa?
Hanya karena aku ini pelayanmu, kau bisa memanggilku kapanpun kau mau?
Apa?
Cappuccino, atau apapun...
Jika kau tidak ingin meminumnya, jangan memintaku membelinya.
Jangan memperlakukanku seperti sedang melatih seekor anjing.
Karena kau tidak meminumnya hari ini.
Mulai sekarang aku tidak akan membelikanmu kopi!
Aku meminumnya atau tidak...
Itu pilihanku.
Dan untukmu,
lakukan saja apa yang aku minta.
Apa?
Dan juga...
Mulai sekarang jangan datang lagi ke sini untuk bertanya padaku.
Apa kau menyukai Profesor Jung?
Apa?
Apa kau pikir itu masuk akal?
Apa yang tidak masuk akal?
- Tentu saja itu... - Sebenarnya apa yang tidak masuk akal?
Seorang profesor tetaplah profesor.
Selain itu, ada perbedaan umur 12 tahun diantara kalian berdua.
Mulai hari ini, kau bukan pelayanku lagi.
Kau bebas.
Jangan membelikanku kopi, jangan melakukan apapun lagi.
Juga,
berhentilah ikut campur dengan hidupku.
Apa?
Pergilah.
Baiklah!
Itu bagus untukku.
Aku hanya ingin memperjelas,
kau mengatakan ini lebih dulu.
Jangan mengatakan hal yang berbeda nanti!
Siapa bilang aku peduli?
Lucu sekali, pangeran narsis!
Apa kau benar-benar membuatnya sendiri?
Apa tidak bagus?
Tidak!
Ini sangat bagus.
Sepertinya endingnya pasti akan sangat bagus.
Untuk bagian awalnya, kita akan memainkan gitar solo.
Pemeran utamanya juga akan menyanyi solo.
Lalu diharmonisasikan dengan instrumen musik tradisional dan chorus-nya.
Bagaimana menurutmu?
Apa mereka bisa dijadikan satu?
Melihat dari keseluruhan lagu sepertinya memungkinkan.
Tapi, aku rasa permainan gitar solo di awalnya akan berperan penting.
Ya.
Bagian awal harus mempunyai pengaruh yang kuat.
Jika itu Lee Shin...
Dia pasti bisa menghasilkan suara yang bagus.
Lee Shin?
Ya.
Walaupun dia tidak profesional,
dia terkenal cukup mahir memainkan gitar.
Jika dibandingkan dengan siswa lain di bidang yang sama,
dia bermain dengan sangat bagus.
Sepertinya dia tidak terlihat spesial.
Dia seharusnya tidak terlambat.
Maafkan aku.
Aku terlambat.
Orang yang mengatakan dia minta maaf,
bisa berjalan tanpa rasa bersalah seperti itu?
Kalau begitu,
ayo kita berlatih.
Semua tahu bagiannya, kan?
Bagaimana tadi?
Lebih baik dari perkiraanku.
Walaupun mereka belum mampu menghasilkan suara yang benar,
setelah banyak berlatih,
pasti hasilnya tidak akan buruk.
Kau benar.
Saat ini, mereka belum mampu bermain dengan benar..
Khususnya pada gitar.
Gitar?
Gitarnya terdengar cukup bagus.
Tidak, tidak begitu.
Sama sekali tidak bagus.
Di mana letak kekurangannya?
Aku tidak bisa mengatakannya dengan detail.
Kali ini, apa masih kurang?
Hmm, lama-kelamaan kau pasti bisa
Latihan hari ini selesai.
Semuanya sudah bekerja keras.
Director.
Lain kali,
Tolong katakan pada saya di mana letak kekurangan saya.
Cara Anda mengatakannya...
Saya tidak bisa mengerti.
Lee Shin.
Besok jangan terlambat.
Dan jangan bertingkah keren.
Apa kau sudah menyelesaikan pekerjaanmu?
Ya.
Ki Young?
Dia tidur.
Tapi, apa yang kau rencanakan?
Ayo pergi.
Bahkan jika aku harus melakukannya seperti ini,
aku pasti akan menempatkanmu di panggung.
Naikkan dia.
Mulai sekarang, kau harus tinggal di sini.
Di panggung ini kau makan dan tidur.
Apa kau pikir semuanya akan berubah dengan kau melakukan ini?
Aku akan membuatmu berubah.
Tidak peduli apa yang akan terjadi,
kau harus tampil kali ini.
Aku pasti akan membantumu mengatasi rasa takutmu.
Aku akan membuatmu berdiri di panggung lagi!
Untuk siapa kau lakukan ini?
Director, apa kau merasa bersalah terhadapku?
Hyun Ki Young, apa kau ingin dipukul?
Jika tidak seperti itu,
aku bilang berhenti menggangguku.
Jaga dia dengan baik.
Jika terjadi sesuatu, langsung hubungi aku.
Apa kau pergi sekarang?
Ya.
Aku harus melakukan sesuatu di sekolah.
Hati-hati.
Cobalah kau pahami...
Walaupun Director menggunakan cara seperti ini. dia ingin kau kembali.
Masuklah.
Kau sedang lembur?
Apa kau sibuk?
Tidak.
Tidak apa-apa.
Apa kau mau minum kopi?
Bagaimana keadaanmu?
Apa kau sudah baikan sekarang?
Ya.
Aku baik-baik saja.
Maafkan aku
Aku juga tidak bisa datang tadi malam.
jadi jangan dipikirkan.
Oh, bagian yang kau bicarakan kemarin,
Aku sudah mengubahnya.
Dengarkan rekamannya besok.
Jika tidak bagus, katakan saja. Aku akan mengubahnya lagi.
Kau tahu Lee Shin dari Jurusan Musik Terapan, kan?
Aku dengar dia menyukaimu.
Apa?
Dia memperingatkanku.
Dia bilang jangan memperlakukanmu seperti itu.
Dia...
hanya simpati padaku.
Dia menganggap perasaan itu sebagai cinta.
Karena dia masih sangat muda,
dia bingung antara kasihan dengan cinta.
Bagaimana denganmu?
Kau tidak akan bingung karena perasaan dia, kan?
Apa maksudmu?
Maksudku.
Apa benar ini hanya cinta sepihaknya Lee Shin?
Kim Suk Hyun.
Apa kau cemburu pada Lee Shin?
Ya.
Aku cemburu.
Ini sudah malam.
Aku sudah mengganggu pekerjaanmu.
Lanjutkanlah.
Aku pergi.
Oh, ayo makan dulu lalu berlatih.
Lain kali aku akan lebih berusaha. aku benci harus berlari.
Bagaimanapun juga, uang yang kau dapatkan tidak sedikit. Kau mendapatkan 5.000 won.
Terima kasih, aku senang memakan ini.
Tapi, bukankah director bertingkah aneh sebelumnya?
Penampilan Lee Shin sangat keren dan sangat bagus.
Itulah yang aku katakan. Dia hanya ingin mendisiplinkannya.
Bukankah dia hanya terlambat 10 menit? Itu tidak masalah.
Hmm, pasti ada alasan lain, kan?
Tapi, apa hidupmu sebagai pelayan menjadi lebih sulit karena mood Shin?
Tidak apa-apa. Aku sudah memutuskan untuk tidak menjadi pelayannya lagi.
Kenapa?
Kau masih punya beberapa hari lagi, kan? Bisakah aku menggantikanmu menjadi pelayannya?
Hei, apa kalian tidak punya harga diri?
-Tidak sama sekali. -Aku hanya mengatakannya...
Apa bagusnya memiliki harga diri?
Indonesian sub presented to you by MINDS for Heartstrings.
Translated from English subtittle by Darksmurfsub.
Aku tidak punya waktu untuk berurusan dengan anak kecil sepertimu.
Oh, aku terlambat, aku terlambat. Aku pasti mati.
Apa yang kau lakukan? Apa kau tidak pulang?
Ya, Kakek. Aku pulang sekarang, karena sesi latihannya diperpanjang.
Aku pulang sekarang.
Apa kau melatih anak anjing?
Ajussi, tunggu sebentar! (Ajussi - paman)
Siapa ini...
Cantiknya.
Benarkah?
Jika kita membeli ini, maka ruangan yang ini khusus untuk Shin
Ini, lalu...
Aku pulang.
Oh, kau sudah pulang. Apa kau sudah makan?
Aku sudah makan. Apa yang kalian lihat?
Kita akan pindah.
Pindah?
Aku kenal seseorang yang terburu-buru untuk bermigrasi. Dia akan menjual rumahnya. Ini rumah bergaya Korea.
Aku tidak tahu akan seperti apa saat kita pindah.
Bukankah kau mengatakan untuk berlatih gitar, kau ingin hidup mandiri?
Bagaimana? Apa kau ingin tinggal di rumah bergaya Korea?
Baiklah.
Bagaimana? bagus, kan?
Sangat bagus.
Pikirkanlah sebentar dengan serius.
Aku tidak peduli di mana aku tinggal, itu terserah kalian.
Maka ibu yang akan memutuskan.
Bagiku, orang yang kubutuhkan,
bukanlah seorang anak laki-laki yang hanya bermimpi, tapi seorang pria.
Mulai hari ini, kau bukan lagi pelayanku. Kau bebas.
Jangan membeli kopi, jangan melakukan apa-apa lagi.
Juga,
berhentilah ikut campur dalam hidupku.
Oke, aku benar-benar berhenti.
Dia sungguh sangat menjengkelkan.
Oh! Ini hangat.
Jurusan Musik Tradisional Lee Kyu Won, ada banyak air liur di kopinya.
Oh.
Hati-hati, jangan main-main dengan anak anjing. Dia sangat galak.
Jadi itu Lee Shin.
Lee Shin.
Unni.
Bukankah kau bilang kau lapar?
Unni!
Masuk.
Profesor, apa Anda memanggil saya?
Ya.
Aku dengar Ki Young terluka?
Apa? Ya.
Bagaimana keadaannya? Apa lebih baik?
Ya, ada patah tulang tapi akan segera dipindahkan.
Oh, benarkah?
Di rumah sakit mana?
Anda ingin pergi melihatnya?
Aku ingin melihat apa yang terjadi.
Bagaimana kalau kita pergi bersama?
Jika kau sibuk, beritahu saja nomor kamarnya.
Tentang itu ...
Director sudah membawanya ke teater.
Teater apa?
Teater director.
Ya. Hanya seperti itu.
Seperti yang telah aku katakan sebelumnya, kita akan memulai dengan bagian aktor utama.
Pertama, Hee Joo dan Kyu Won akan memainkan peran utama wanita.
Peran utama pria...
Shin, apa kau ingin mencoba?
Apa?
Kau tahu bagaimana menyanyikan lagu ini, kan?
Setelah kehilangan mimpi dan cinta dalam hidupnya, dia menyanyikan lagu ini dengan emosi yang kuat.
Bangkitkan tekadmu untuk berdiri lagi, dan nyanyikan dengan maksimal.
Hee Joo Unni, fighting!
Kyu Won, fighting!
Tahan.
Lee Kyu Won, jangan menyanyi hanya karena ingin menyanyi.
Menyanyilah untuk menyampaikan liriknya.
Sehingga bisa sepenuhnya mencapai tepi panggung.
Ya.
Sekali lagi.
Mari mulai dari Hee Joo.
Aku sangat lapar. Bagaimana ddeokbokki? (Ddeokbokki = kue beras)
Kue beras Sundae. Oh, Kue beras Sundae! (Sundae = sosis Korea)
Oh, aku sangat lapar.
Itu benar. Kita sudah berlatih tanpa-henti.
Oh sangat lapar! Cepat, cepat!
Oh, Joon Hee! Mari kita pergi bersama!
Terima kasih untuk kopinya.
Aku meludahinya.
Kau yakin banyak meludah.
Aku sangat menyesal waktu itu... karena berbicara seperti itu.
Lupakan saja.
Aku sedikit marah, jadi aku melakukannya tanpa sadar.
Jika kau merasa menyesal, maka lakukan kontrak pelayanan mu sampai selesai.
Apa?
Bukankah masih ada beberapa hari tersisa?
Kau sungguh kikir. Baik, perjanjian adalah perjanjian.
Karena kau mengatakannya, pergi bersihkan ruang band.
Membersihkannya?
Untuk seorang pelayan, bersih-bersih sangat cocok.
Bersihkan semua.
Bodoh!
Hei, Lee Kyu Won, kau sangat naif.
Hanya karena secangkir kopi, kau kembali menjadi pelayan.
Lee Shin bodoh, Lee Shin bodoh.
Lee Shin bodoh.
Sepertinya cocok untukmu.
Apa?
Jika aku tidak memberitahumu untuk bersih-bersih, kau pasti akan merasa sedih.
Aku tidak tertawa karena aku senang.
Aku tertawa karena aku memikirkan lelucon yang dikatakan Bo Woon kepadaku tadi.
Katakan padaku.
Apa?
Mari kita lihat seberapa lucunya sehingga bisa membuatmu tertawa seperti ini.
Aku juga ingin mendengarnya.
Itu...
Ramen dan Minyak Wijen merampok bank. Aku mulai tertawa sekarang.
Tapi Ramen...
Karena Minyak Wijen memberitahu, Ramen ditangkap.
Ya.
Kemudian Ramen mengatakan tentang Minyak Wijen, Minyak Wijen juga ditangkap.
Itu artinya terlalu asin.
Benarkan?
- Benar. - Kau pikir itu lucu?
Itu lucu, iya kan?
Aku pikir hanya nyanyianmu yang buruk ...
Tapi rasa humormu juga menyedihkan.
Apa?
Dengan tingkat menyanyimu sekarang, kau bahkan tidak bisa dibandingkan dengan Hee Joo.
Jendelanya masih perlu dibersihkan.
Dia punya kemampuan untuk membuat orang marah.
Membuatku gila.
Aku bahkan tidak memenuhi syarat untuk menyanyi?
Tunggu saja dan lihat. Aku akan menunjukkan padamu dengan menjadi aktris utama.
Director sudah gila ingin menempatkan sunbae di panggung.
Profesor Im juga terkejut.
Aku juga mendengarnya.
Bukankah mereka mengatakan dia diculik dari rumah sakit dan ditahan di teater?
Ditahan?
Han Hee Joo, apa kau penasaran?
Apa kau ingin mendengarkan?
Tsk... kenapa aku ingin?
Ah! Bukankah Han Hee Joo membenci Ki Young oppa?
Bisakah kau berjalan?
Apa yang kau inginkan?
Apa kau tidak ingin berdiri di sana?
Director mengatakan orang-orang sepertiku masih memiliki jalan panjang.
Aku tidak punya keberuntungan.
Sampai sekarang, belum ada orang yang berbakat sepertimu, Oppa.
Atau kau ingin tetap mempertahankan hidup seperti itu.
Aku tidak akan pernah menyerah padamu.
Sampai kau berdiri...
Sampai kau berdiri di atas panggung untuk menyanyi sekali lagi.
Aku akan menyiksamu sampai selesai.
Jika kau merasa frustrasi dan marah,
Maka gunakan dua kakimu untuk berjalan sampai ke panggung,
dan aku akan berhenti.
Gunakan matamu sendiri untuk melihat...
seberapa bahagianya kau saat di atas panggung.
=Director, ini tidak sungguh merekam, kan?=
=Bukankah aku mengatakan tidak?=
= Mengapa aku membuang rekaman untukmu? =
=Mari kita lanjutkan.=
=Kau serius?=
=Ya.=
=Ki Young, jika ini pertunjukan Broadway, apa yang akan kau lakukan?=
=Pasti menjadi bagus, kan?=
=Ya, itu benar.=
= Tidak ada yang bisa mengatakan dengan pasti... Jika, 3 tahun dari sekarang, kau akan berdiri di Broadway.=
=Kau pasti bisa.=
=Tidak. Setelah aku selesai melatihmu di sini, aku akan membawamu ke Broadway .=
=Oh, benar, seperti ini.=
=Apa kau menertawakanku?= =Tidak=
=Kau menertawakanku! Sekarang.= =Tidak=
=Ke sini!= =Ini milikku, ini daerahku.=
=Jangan dekat-dekat. Jangan dekat-dekat.= = Kemarilah .=
=Apa yang kau lakukan?=
=Ayo.=
=Director Broadway masa depan, katakan sesuatu.=
=Director Broadway.=
=Bayangkan sejenak, Ki Young.=
=Ketika kau menjadi aktor utama berdiri di panggung ini.=
=Jantungmu mungkin berdetak sangat cepat yang membuat lututmu lemas.=
=Bisakah kau membayangkannya?=
=Oh, mimpi yang menjadi kenyataan .=
Aku akan memandumu ke tempat parkir.
Jangan mendekatiku.
Bukankah aku sudah memberitahumu? Aku tidak punya waktu untuk bermain-main dengan anak kecil.
Berhentilah selama aku masih berpikir kau manis.
Seberapa tua umurku sampai kau berhenti melihatku sebagai anak kecil?
25 tahun?
30 tahun?
Lepaskan.
Apa kau lupa? Aku... seorang pria dewasa.
Dengan kekuatanmu, kau tidak bisa membuatku melepaskanmu!
Lee Shin!
Tolong.. lihat aku.
Lihatlah aku!
Apa kau sudah selesai?!
Kalau kau seperti ini, aku sudah muak denganmu.
Jangan ikuti aku!
Apa kau akan mengerti jika aku marah padamu?
Bagiku, kau bukan seorang pria.
Apa kau mengerti?
Indonesian sub brought to you by MINDS for Heartstrings.
Lee Shin.
Bagiku, kau bukan seorang pria.
Apa kau mengerti?
Lee Kyu Won.
Director.
Apa yang kau lakukan di sini, kebingungan?
Ada apa? Apa terjadi sesuatu?
Oh. Tidak.
Itu, bisakah aku menanyakan sesuatu?
Aku suka pertanyaanmu. Oke, tanya saja.
Apa hubunganmu dengan Profesor Jung Yoon Soo?
Apa kau penasaran?
Ya.
Hei kau, pulanglah, oke?
Aku akan menraktirmu makan.
Aku tidak mau. Aku yang akan menraktir, kau pulanglah.
Meninggalkan gadis cantik, bagaimana aku bisa?
Jika kau seperti ini, kita akan ketahuan. Cepat, pergi.
Tidak. Aku ingin masuk dan mengaku.
Apa yang kau lakukan?
Itu... Halo.
Kami adalah mahasiswa tahun ke-4 dari jurusan teater.
Kami pikir stereonya sedikit bermasalah, itu harus diperbaiki, kan?
Permisi...
Apa kau tidak punya teman?
Kau selalu makan sendiri.
Aku dengar kau mencurahkan waktu untuk menari,
Aku pikir rumor itu benar.
Tidak apa-apa. Aku orang yang mencintai semua orang.
Beberapa kekurangan, aku bisa mengabaikannya.
Apa yang kau lakukan?
Apa kau tidak melihat aku menggodamu?
Cheers!
Lalu? Setelah itu?
Sebenarnya apa yang terjadi? Apa mereka putus?
Aku hampir kehabisan nafas.
Aku bertaruh kalian ingin tahu apa terjadi, kan?
Jika kalian memesan lebih banyak makanan, aku akan memberitahu.
Apa? Ayo! Cepat beri tahu kami!
Joon Hee, apa yang kau ingin makan?
Buah!
Baik, 1 porsi buah, oke?
Oh, benar. Apa yang terjadi antara..
director dan profesor yang cantik?
Meskipun Profesor Jung impian pecinta semua siswa laki-laki,
dia sebenarnya adalah Putri Es.
Ah! Meskipun banyak siswa laki-laki ingin menyatakan cinta padanya,
ada seseorang yang menonjol dari semuanya.
Orang itu adalah Kim Suk Hyun.
Wow! Dia adalah pria yang luar biasa!
Lalu, apa yang dilakukan Pemilik Gu?
Meskipun mereka pasangan yang membuat setiap orang iri,
Yoon Soo dipilih oleh Perusahaan Jazz Ballet New York.
Jadi...
aku minta maaf, ini sudah larut malam.
Tidak apa-apa Director. hati-hati dijalan..
Kenapa kau langsung pulang? Kau harus memberitahuku kau director seperti apa.
Oh! saya yang bertanggung jawab atas perannya Kyu Won, Director dari Pertunjukan Perayaan HUT-100.
Pertunjukan Perayaan HUT-100?
Ah, itu! Itu...
Pertunjukan Perayaan HUT-100 dibagi menjadi beberapa pertunjukan kecil.
Director yang bertanggung jawab untuk pertunjukan musik tradisional. Benarkan, Director?
Ah, ya.
Benarkah? Lalu berapa umurmu?
Ah, tahun ini aku 33 tahun.
Um! Jaraknya tidak terlalu jauh.
Kakek.
Bagaimana keadaan orangtuamu? Apa mereka masih hidup?
Ya, ayah saya awalnya bekerja di Departemen Kebudayaan. Dia telah pensiun sekarang.
Ah! Benarkah? Dia terlihat baik.
Kalau begitu, jika kau ada waktu. Bagaimana kalau minum secangkir teh dulu sebelum pulang?
Kakek, director itu orang sibuk.
Ini sudah larut malam. Kau sebaiknya pulang sekarang, Director.
Oh, oke.
Kakek, Kalau begitu saya akan berkunjung lagi lain waktu
Oke, baiklah.
Meskipun dia agak tua, dia tidak terlalu buruk.
Kakek, apa yang kau katakan? Cepat,masuk ke dalam.
Dibandingkan dengan bocah yang waktu itu, yang ini jauh lebih baik.
Yang ini dan yang itu tidak ada hubungannya denganku.
Berhenti mencemaskan yang tidak-tidak kek, cepat masuk
Meskipun rumahnya agak tua, tapi didalamnya sudah direnovasi. Sepertinya sangat nyaman ditempati.
Sejujurnya, saya sedikit enggan memberikannya kepada Anda.
Aku tahu, sehingga kami akan mulai pindah minggu depan?
Ya, saya akan pindah saat akhir pekan.
Bagaimana?
Oke. Rumahnya jauh lebih bagus dari perkiraanku
Terima kasih atas pujiannya.
Bagiku, Kau bukan seorang Pria. Apa kau mengerti?
Kyu Won bernyanyi sangat merdu.
"Sangat merdu" apanya! Aku bisa menyanyi dengan merdu juga.
Kalian sudah bekerja keras. kita sudahi latihan hari ini.
Baiklah, semuanya bubar.
Terima kasih.
Sepertinya Kau telah berlatih keras.
Oh, terima kasih.
Tapi apa tadi malam kau makan ramen? mukamu terlihat membengkak!
Apa?
Siapa yang peduli kalau kau menatapku seperti itu.
Apa Kau sudah selesai?
Kalau kau seperti ini, aku sudah muak denganmu. Jangan ikuti aku lagi!
Apa yang membawamu kemari?
Ki Young, kenapa kau datang ke sini?
Aku akan mendengarkan director, ayo kita mencobanya lagi.
Walaupun aku tidak tahu apa yang akan terjadi. ini lebih baik daripada menyesalinya.
Kau sudah membuat keputusan yg tepat. hal baik pasti akan datang
Ahjussi, maafkan aku. Aku akan segera selesai.
Ada apa, Kenapa kau datang kesini?
Aku datang untuk melihatmu.
Itu, tentang Ki Young, Kau Berhasil! aku dengan tulus mengucapkan selamat padamu.
Yoon Soo, sepertinya aku... masih sangat menyukaimu.
Aku tidak ingin merasa cemburu pada laki-laki lain.
Apa yang kau bicarakan? ini sudah larut malam. Ahjussi akan segera mengunci pintunya.
Kita mulai lagi dari awal.
Aku mencintaimu, Yoon Soo.
Indonesian sub Brought to you by MINDS for Heartstrings.
Translated from English subtittle by Darksmurfsub.
Lee Shin.
Tunggu Sebentar, Lee Shin
Lee Shin.
Menyingkirlah.
Kau tidak akan langsung pulang kan? Apa kau mau makan dulu denganku?
Aku bilang menyingkirlah.
Bukannya kau juga tahu kalau akan menjadi begini?
Kau pikir kalau kau terus mempertahankan cinta sepihakmu itu,
Suatu saat nanti Profesor akan jatuh cinta padamu?
Kau.. Apa Kau menyukaiku?
Apa?
Apa Kau pikir dengan berprilaku seperti ini, aku akan menyerah pada Profesor dan datang padamu?
Lee Shin.
Siapapun yang kau sukai, aku tidak peduli.
Jadi, Kau juga... Berhenti mempedulikanku!
-= Preview episode selanjutnya =-
Mengikuti keinginanmu... Kau telah menemukan Pria yang kau inginkan?
Bersama orang itu, aku sangat senang, tidak seperti denganmu.
Kemana dia? kopinya sudah dingin.
Kenapa kau tidak kembali ke tempatmu berada?
Jangan ikuti aku!
Sebenarnya kau mau kemana?
Tampaknya belum lama ini, Ayah kandungnya meninggal dunia.
Sepertinya dia dan adiknya memiliki ayah yang berbeda.
Apa kita mirip?
Siapa dia?
Gadis bodoh...
~ Secara kebetulan, Kita mulai menjadi seperti ini. ~
~ Dari awal, aku tidak pernah bermimpi ini akan menjadi cinta. ~
~ Hatiku terus berdebar-debar sepanjang waktu. ~
~ Saat kau melihatku kau hanya tersenyum. ~
~ Kau tidak menyadarinya, kalau kau sudah jatuh cinta padaku ~
~ Kau telah jatuh cinta padaku, jatuh cinta padaku. ~
~ Meleleh dalam manisnya cintaku. ~
~ Aku begitu takut. Aku telah kehilangan sebelumnya. ~
~ Aku tidak bisa melihat jelas kedepan. ~
~ Tidak yakin pada apa yang menungguku besok. ~
~ Aku ingin bersembunyi. ~
~ Aku ingin menyamarkan diriku. ~
~ Tapi aku yang hari ini sudah berbeda. ~
~ Sekarang aku berdiri, Aku ingin mulai bernyanyi lagi. ~
~ Melupakan hal kemarin, Aku akan bernyanyi untuk esok hari. ~
~ Sejak kapan ini terjadi? ~
~ Kau selalu sama seperti hatiku. ~
~ Walaupun hanya senyuman tipis darimu, aku merasa sangat bahagia. ~
~ Seperti telah menungguku, Takdir ini seperti cinta. ~
~ Itu kau, Aku bisa merasakannya. ~
~ Oh, kau adalah cintaku. ~
~ Kau seperti permen kapas, meleleh kedalam hatiku. ~
~ Kau seperti cahaya pelangi, Menyinari hingga kedalam hatiku. ~
~ Sekarang aku berdiri, Aku ingin mulai bernyanyi lagi. ~
~ Melupakan hal kemarin, Aku akan bernyanyi untuk esok hari... ~
~ Ucapkan selamat tinggal pada hari-hari yang lalu. ~
~ Aku memiliki hati yang berdebar ini untuk memberiku kekuatan. ~
~ Menjelang esok, ~
~ Menjelang impianku, ~
~ Aku berlari Ke depan. ~
~ Aku begitu takut. Aku telah kehilangan sebelumnya. ~
~ Aku tidak bisa melihat jelas kedepan. ~
~ Tidak yakin pada apa yang menungguku besok. ~
~ Aku ingin bersembunyi. Aku ingin menyamarkan diriku. ~
~ Tapi aku yang hari ini sudah berbeda. ~
~ Sekarang aku berdiri, Aku ingin mulai bernyanyi lagi. ~
~ Melupakan hal kemarin, Aku akan bernyanyi untuk esok hari... ~
~ Ucapkan selamat tinggal pada hari-hari yang lalu. ~
~ Aku memiliki hati yang berdebar ini untuk memberiku kekuatan. ~
~ Menjelang esok, ~
~ Menjelang impianku, ~
~ Aku berlari ke depan. ~